Вариант номер двыа: Твой друг делает резервную копию игры у себя в стиме (наверно он знает как), затем отдает тебе этот огромный файл (группу файлов), ты запускаешь у себя этот файл (там их будет 3 или типо того... но запустить, есс-но, только один нужно), идет установка... (возможно немножко обновления), играешь...
Все просто...