|
Как перевести текст со старых журнальных сканов?
|
|
| MoJIoKo | Дата: Среда, 09.09.2026, 11:20 | Сообщение # 1 |
Рядовой
Группа: Новичок
Сообщений: 3
Статус: Не в сети
| Народ, привет. У меня есть старый иностранный журнал с обзорами на ретро-игры, хочу перевести материалы для своего блога. Но сканы не очень чёткие, а текста много. Вручную перепечатывать всё это очень долго. Может есть способ быстрее?
|
| |
| |
| Cognitive | Дата: Среда, 09.09.2026, 11:32 | Сообщение # 2 |
Рядовой
Группа: Новичок
Статус: Не в сети
| Для сканов и фотографий есть специальные инструменты с распознаванием. Так например, вот этот сервис переводит текст прямо с картинки https://pr-cy.ru/app/ocr/ . Загружаешь скан, а он вытаскивает с него текст, который потом можно перевести отдельно. Для старых журналов иногда бывают ошибки в сложных шрифтах, но в целом скорость работы несравнима с ручным набором.
Сообщение отредактировал Cognitive - Среда, 09.09.2026, 11:32 |
| |
| |
| Dissonance | Дата: Среда, 09.09.2026, 12:11 | Сообщение # 3 |
Рядовой
Группа: Новичок
Статус: Не в сети
| Я когда оцифровывал старые комиксы, сначала прогонял сканы через улучшение контраста, а потом уже распознавал. Если картинка тусклая, текст вытаскивается с кучей ошибок, так что лучше подготовить изображение.
|
| |
| |
