|
Все кто знает АНГЛИЙСКИЙ сюда !!!
|
|
| Nick_28 | Дата: Пятница, 02.10.2009, 19:16 | Сообщение # 21 |
Полковник
Группа: Местный
Сообщений: 728
Статус: Не в сети
| Мой перевод:
Can you tell me, why I've got VAC ban?
Cheats, or other programms?
(Чуть-Чуть взял перевод у кдс)
|
| |
| |
| BonKeR | Дата: Среда, 07.10.2009, 11:41 | Сообщение # 22 |
|
Подполковник
Группа: Новичок
Сообщений: 558
Статус: Не в сети
| Переводим такое : Пожалуста скажите за что вы дали VAC бан , что бы я больше не повторил этой ошибки.
|
| |
| |
| SIDOVSKY | Дата: Среда, 07.10.2009, 13:35 | Сообщение # 23 |
|
Рядовой
Группа: Местный
Сообщений: 74
Статус: Не в сети
| Please, tell me, why have you VAC banned me, so that I won't make this mistake again.
Как то так  Добавлено (07.10.2009, 13:35)
---------------------------------------------
пс, люди! если переводите, то переводите правильно, нашел массу ошибок у вас в переводах, если надо - продемонстрирую)
Сообщение отредактировал SIDOVSKY - Среда, 07.10.2009, 13:56 |
| |
| |
| BonKeR | Дата: Среда, 07.10.2009, 13:37 | Сообщение # 24 |
|
Подполковник
Группа: Новичок
Сообщений: 558
Статус: Не в сети
| SIDOVSKY, Да...У тебя тоже полно ошибок 
|
| |
| |
| SIDOVSKY | Дата: Среда, 07.10.2009, 13:41 | Сообщение # 25 |
|
Рядовой
Группа: Местный
Сообщений: 74
Статус: Не в сети
| а именно... в переводе твоей фразы?
|
| |
| |
| BonKeR | Дата: Среда, 07.10.2009, 13:45 | Сообщение # 26 |
|
Подполковник
Группа: Новичок
Сообщений: 558
Статус: Не в сети
| SIDOVSKY, Непонял.Я в переводчике перевел , текст вообще невменяемый 
|
| |
| |
| SIDOVSKY | Дата: Среда, 07.10.2009, 13:48 | Сообщение # 27 |
|
Рядовой
Группа: Местный
Сообщений: 74
Статус: Не в сети
| Блин, вы че? Переводчики - говно! Их можно юзать только для одного слова, и то не всегда, а для фраз - вообще ппц!
ЗЫ ты не указал ошибки мои! ждуДобавлено (07.10.2009, 13:48)
---------------------------------------------
ЗЫЫ если такой умный с переводчиком, так им и переводи, че людей то просишь?
|
| |
| |
| BonKeR | Дата: Среда, 07.10.2009, 13:49 | Сообщение # 28 |
|
Подполковник
Группа: Новичок
Сообщений: 558
Статус: Не в сети
| SIDOVSKY, 
Переводчики это зло , переводчик тупица
|
| |
| |
| SIDOVSKY | Дата: Среда, 07.10.2009, 13:52 | Сообщение # 29 |
|
Рядовой
Группа: Местный
Сообщений: 74
Статус: Не в сети
| хм... не понял смысла твоей последней фразы
|
| |
| |
