Young_Black_Male, во-первых, ты создал тему не в том разделе: надо было писать в разделе "Технические вопросы". во-вторых, вижу ты не в курсе (наверно ты новенький). в тф2 не поддерживается русский язык в чате. для того что бы писать на русском есть два способа: 
 1. программа tf2rus.exe. ссылка на скачивание тут: http://cheathall.playground.ru/6/9/6_tf2rus.exe 
 Как работает? Описание: 
 1) Запустите файл "tf2rus.exe" (можно поставить в автозагрузку) 
 2) Запустили? Заходите в игру. 
 3) Зашли? Пишите в чате - ghbdtn. Нажмите Ctrl + win (кнопочка со знаком "Windows" ). Вуаля! Написано по русски слово - привет. 
 P.S.С первого раза может не перевести, попробуйте еще раз. 
 P.P.S На "лагучих" серверах, сразу не переводится. 
 2. Cyrillic Patch v1.48 
 Описание: 
 Даный патч исправляет отсутствие кирилицы в играх на движке Source2007, а также добавляет собственные шрифты. 
 Список поддерживаемых игр: 
 -Age of Chivalry; 
 -Day of Defeat: Source; 
 -D.I.P.R.I.P. Warm Up; 
 -Garry's Mod 10; 
 -Synergy Mod; 
 -Team Fortress 2; 
 -Zombie Panic! Source; 
 -базовая поддержка SourceMods 2007. 
 ПЛЮСЫ: 
 1) Не требует перезагрузки компьютера и даже выхода из Стима; 
 2) Версия ПОЛНОСТЬЮ совместима со всеми платформами Windows; 
 3) Бэкап изменяемых файлов - если Вам что-то не понравится. 
 МИНУСЫ: 
 1) Игрок, у которого патч не установлен, не будет Вас понимать; 
 Установка: 
 Запустить инсталлятор и указать путь к своему стим аккаунту. 
 Ссылка: http://tf.211.ru/engine/download.php?id=337  Работают оба варианта, но мне больше нравится 1й, т.к удобен и текст все увидят.