|
Будет ли перевод Meet the Pyro?
|
|
| Fallen9851 | Дата: Понедельник, 09.07.2012, 10:00 | Сообщение # 1 |
Лейтенант
Группа: Местный
Сообщений: 238
Статус: Не в сети
| Будет ли перевод Meet the Pyro? Поскольку его предшественником был Медик (который так и остался непереведенным) можно ли предполагать, что перевода не будет? и возьмутся ли за перевод Meet the Medic?
|
| |
| |
| Alcatraz777 | Дата: Понедельник, 09.07.2012, 10:38 | Сообщение # 2 |
Лейтенант
Группа: Местный
Сообщений: 208
Статус: Не в сети
| Должен быть,но,наверно,не скоро.
|
| |
| |
| l2megaboss | Дата: Понедельник, 09.07.2012, 20:10 | Сообщение # 3 |
Сержант
Группа: Местный
Сообщений: 110
Статус: Не в сети
| вроде компанию-локализатора, озвучившую все meet the... и саму игру,(не помню акелла или 1с) отстранили. перевода скорее всего не будет
|
| |
| |
| Fallen9851 | Дата: Понедельник, 09.07.2012, 22:33 | Сообщение # 4 |
|
Лейтенант
Группа: Местный
Сообщений: 238
Статус: Не в сети
|
За что? Переводы у них прикольные были.
И к тому же так сложно что ли собраться вместе, наговорить в микрофон всякий бред нужные слова и потом при помощи какого нибудь Pinnacle Studios удалить оригинальную озвучку и приляпать свою?
|
| |
| |
| Coyote | Дата: Вторник, 10.07.2012, 03:35 | Сообщение # 5 |
Майор
Группа: Местный
Сообщений: 375
Статус: Не в сети
| А зачем? Буке уже как-то пофиг на локализацию этой игры, ибо не их забота теперь.
|
| |
| |
| syrtsev_ser | Дата: Вторник, 10.07.2012, 10:26 | Сообщение # 6 |
Полковник
Группа: Местный
Сообщений: 990
Статус: Не в сети
| К тому же тф на русском отвратно звучит!
|
| |
| |
| Психопат | Дата: Среда, 11.07.2012, 10:59 | Сообщение # 7 |
Лейтенант
Группа: Местный
Сообщений: 230
Статус: Не в сети
| syrtsev_ser, да, согласен полонстью. Но все же жаль, что озвучки теперь мы вообще не увидим...очень.
|
| |
| |
| Ghost=os=Sparta | Дата: Среда, 11.07.2012, 18:43 | Сообщение # 8 |
Полковник
Группа: Новичок
Сообщений: 769
Статус: Не в сети
| syrtsev_ser, в обычной игре - да. Т.е. я имею в виду всякие там реплики. А вот в роликах - не согласен. Там хорошо делают, даже очень.
Has left the game.
|
| |
| |
| Fallen9851 | Дата: Среда, 11.07.2012, 19:09 | Сообщение # 9 |
|
Лейтенант
Группа: Местный
Сообщений: 238
Статус: Не в сети
| Quote тф на русском отвратно звучит!
Quote Там хорошо делают, даже очень.
Все равно притно было бы услышать медика и пиро в русском транслите.
Тем более для Meet the Pyro нужно всего 4 человека, а именно: Разведчик (Александр Фисенко), Пулеметчик (Максим Пинскер), Снайпер (Марк Гейхман), и Шпион (Александр Баргман), а для Meet the Medic вообще только Медик (Никита Прозоровский), Пулеметчик, Разведчик и Подрывник (Дмитрий Полонский)
Где вы, ребята?
Сообщение отредактировал Fallen9851 - Среда, 11.07.2012, 19:28 |
| |
| |
| Fallen9851 | Дата: Среда, 11.07.2012, 19:31 | Сообщение # 10 |
|
Лейтенант
Группа: Местный
Сообщений: 238
Статус: Не в сети
| Кстати вот в тему сделал:
|
| |
| |
| Alcatraz777 | Дата: Среда, 11.07.2012, 19:47 | Сообщение # 11 |
|
Лейтенант
Группа: Местный
Сообщений: 208
Статус: Не в сети
| Сделал бы лучше через фотошоп.
|
| |
| |
| MicroVolt | Дата: Среда, 18.07.2012, 07:02 | Сообщение # 12 |
Майор
Группа: Местный
Сообщений: 382
Статус: Не в сети
| Можно профессионально заняться кастом переводом, но тогда переводить все, включая уже выпущенные ролики. (meet the heavy, engineer, soldier итд)
|
| |
| |
| Crazy-man | Дата: Среда, 18.07.2012, 09:19 | Сообщение # 13 |
Сержант
Группа: Местный
Сообщений: 114
Статус: Не в сети
| Quote Снайпер (Марк Гейхман)
Он умер.........
Уже давно не сумасшедший...
|
| |
| |
| Fallen9851 | Дата: Среда, 29.08.2012, 20:16 | Сообщение # 14 |
|
Лейтенант
Группа: Местный
Сообщений: 238
Статус: Не в сети
|
Ууууупс... 
Тогда надо искать нового Снайпера.
|
| |
| |
| FirinMahLazor | Дата: Четверг, 30.08.2012, 03:26 | Сообщение # 15 |
Лейтенант
Группа: Местный
Сообщений: 224
Статус: Не в сети
| Quote (Crazy-man) Он умер.........
R.I.P Шайтаныч...
[off]Если кто не понял, Марк Гейхман ещё играл Шайтаныча в комедии }{0TT@БЬ)Ч (Хоттабыч). Офигенная комедия, она у меня на диске была.
Сообщение отредактировал FirinMahLazor - Четверг, 30.08.2012, 03:30 |
| |
| |
| Redskull | Дата: Четверг, 13.09.2012, 21:29 | Сообщение # 16 |
Рядовой
Группа: Новичок
Сообщений: 33
Статус: Не в сети
|
Ставим БОЛЬШОЙ И ЖИРНЫЙ + в репу если помог)
|
| |
| |
| Ghost=os=Sparta | Дата: Пятница, 14.09.2012, 00:41 | Сообщение # 17 |
|
Полковник
Группа: Новичок
Сообщений: 769
Статус: Не в сети
| Redskull, ага, оффициальный перевод, блин)))
Has left the game.
|
| |
| |
| Redskull | Дата: Пятница, 14.09.2012, 21:44 | Сообщение # 18 |
|
Рядовой
Группа: Новичок
Сообщений: 33
Статус: Не в сети
| Ghost=os=Sparta, хех
Ставим БОЛЬШОЙ И ЖИРНЫЙ + в репу если помог)
|
| |
| |
