Ошибка вызвана давшим сбой процессом Steam, мешающим процессу обновления Steam.

1. Удерживайте клавиши Ctrl и Alt на клавиатуре
2. Коротко нажмите клавишу Delete (Del) и затем отпустите остальные клавиши
3. Щелкните кнопку Диспетчер задач
4. Выберите вкладку Процессы
5. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Закончить процесс для любых инстанций Steam.exe, которые перечислены
6. Запустите Steam

Добавлено (18.08.2009, 18:14)
---------------------------------------------
Внимание: Редактируйте только указанные ключи реестра Windows – изменение некоторые ключей реестра Windows может повредить операционную систему вашего компьютера или вызвать непредсказуемое поведение.

1. Убедитесь, что Steam не запущен (закройте все диалоговые окна)
2. Идите в кнопку Пуск и выберите Выполнить...
3. Введите regedit и нажмите OK
4. Перейдите к папку реестра HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam
5. Найдите и дважды щелкните ключ реестра Language
6. Введите english в поле Данные значения и щелкните OK
7. Запустите Steam

Получено с http://supportwiki.steampowered.com/ru....modules